-
1 стрельба
1) ( ведение огня) fuoco м., lo sparare2) ( перестрелка) sparatoria ж.3) ( вид спорта) tiro м.4) ( тренировочные занятия) стрельбы tiro м. di esercitazione* * *ж.tiro mружейная стрельба́ — fucileria
стрельба́ из орудий — cannoneggiamento m
стрельба́ в цель — tiro a segno
учебная стрельба́ — tiro d'esercitazione
стрельба́ прямой наводкой — tiro <diretto / ad alzo zero>
* * *n1) gener. tiro2) milit. foco, fuoco -
2 стрельба
ж. -
3 стрельба
[strel'bá] f.tiro (m.)стрельба из орудий — cannoneggiamento (m.), bombardamento (m.)
открыть стрельбу по + dat. — aprire il fuoco contro
-
4 стрельба
стрельба́pafado;оруди́йная \стрельба kanona pafado.* * *ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro
стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto
стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo
стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas
откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego
пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje
стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible
стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato
стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)
* * *ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiro
стрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muerto
стрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directo
стрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagas
откры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuego
пристре́лочная стрельба́ — tiro de reglaje
стрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movible
стрельба́ по таре́лкам — tiro a plato
стрельба́ лёжа (с коле́на, сто́я) — tiro tendido (rodilla en tierra, de pie)
* * *ngener. cañoneo (огонь), escopeteo, fuego (из орудий), tirada, tiroteo (ружейная), escopeterìa, tiro -
5 стрельба
ж.уче́бная стрельба́ — tiro de instrucción, ejercicio de tiroстрельба́ холосты́ми патро́нами — tiro muertoстрельба́ прямо́й наво́дкой — tiro directoстрельба́ очередя́ми — fuego por ráfagasоткры́ть стрельбу́ — romper (abrir) (el) fuegoпристре́лочная стрельба́ — tiro de reglajeстрельба́ по дви́жущейся мише́ни — tiro a blanco movibleстрельба́ по таре́лкам — tiro a plato -
6 стрельба
ж.учебная стрельба — tir d'exercice, tir d'instruction -
7 стрельба
ж.1. shoot(ing); firing; ( из орудий) gun-fire -
8 стрельба
ж.стрельба́ на пораже́ние — tir d'efficacité
уче́бная стрельба́ — tir d'exercice, tir d'instruction
стрельба́ из лу́ка спорт. — tir à l'arc
* * *n1) gener. mitraillade, pétarade, tir2) milit. feu, arrosage -
9 стрельба
ж.руже́йная стрельба́ — small arms fire
стрельба́ из пулемёта — machinegun fire
стрельба́ на пораже́ние — fire for effect
2) мн. воен. ( учебные занятия) firing practice sg -
10 стрельба для определения разнобойности орудий
Engineering: calibration fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба для определения разнобойности орудий
-
11 стрельба для определения разнобоя орудий
Military: calibration fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба для определения разнобоя орудий
-
12 стрельба с индивидуальным наведением орудий
Military: pointer fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба с индивидуальным наведением орудий
-
13 стрельба для определения начальной скорости орудий
nnavy. KalibrierschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для определения начальной скорости орудий
-
14 стрельба для определения разнобойности орудий
nartil. VergleichsschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба для определения разнобойности орудий
-
15 стрельба для определения разнобоя орудий
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба для определения разнобоя орудий
-
16 стрельба при неполном составе орудий
nartil. RahmenschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба при неполном составе орудий
-
17 стрельба с индивидуальным наведением орудий
nnav. HandabfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > стрельба с индивидуальным наведением орудий
-
18 preparatory fire
1) Военный термин: пристрелка, пристрелочный огонь2) Техника: контрольная стрельба, сострел орудий3) Оружейное производство: контрольная стрельба (пристрелка и контроль пристрелки) -
19 лӱйкалыме
лӱйкалыме1. прич. от лӱйкалаш2. прил. расстрелянный, убитый; относящийся к стрельбеМӱндырнак огыл лӱйкалыме йӱк шокта. М. Рыбаков. Недалеко слышатся звуки стрельбы.
Лӱйкалыме еҥ-влак кият. Лежат расстрелянные люди.
3. в знач. сущ. стрельба, обстрелОрудий гыч лӱйкалыме ни тушман велне, ни мемнан могырышто ок шокто. К. Березин. Стрельбы из орудий не слышно ни с вражеской, ни с нашей стороны.
Лӱйкалымым туркен кертде вочна. И. Ломберский. Не выдержав обстрела, мы прилегли.
-
20 лӱйкалыме
1. прич. от лӱйкалаш.2. прил. расстрелянный, убитый; относящийся к стрельбе. Мӱндырнак огыл лӱйкалыме йӱк шокта. М. Рыбаков. Недалеко слышатся звуки стрельбы. Лӱйкалыме еҥ-влак кият. Лежат расстрелянные люди.3. в знач. сущ. стрельба, обстрел. Орудий гыч лӱйкалыме ни тушман велне, ни мемнан могырышто ок шокто. К. Березин. Стрельбы из орудий не слышно ни с вражеской. ни с нашей стороны. Лӱйкалымым туркен кертде вочна. И. Ломберский. Не выдержав обстрела, мы прилегли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱйкалыме
См. также в других словарях:
Стрельба — Стрельба придание метательному снаряду (стрела, ядро, пуля, снаряд и тд.) ускорения, при воздействия импульса силы, за счёт запасённой механической (натянутая тетива), электрической (силы Гаусса), химической (порох) или иной силы (пара,… … Википедия
Стрельба с закрытой огневой позиции — стрельба артиллерии по целям, ненаблюдаемым с огневой позиции, при которой наводка орудий в цель осуществляется: в горизонтальной плоскости по угломеру и точке наводки, в вертикальной с помощью бокового уровня. Управление огнём осуществляют… … Словарь военных терминов
Стрельба с закрытых позиций — Рис. 1 Рис. 2 Стрельба с закрытых позиций ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции. Прямой противоположностью … Википедия
Стрельба — ведение огня, применение огнестрельного оружия для выполнения поставленной задачи. Бывает боевой, спортивной, учебной, имитационной. С. слагается из её подготовки (занятие огневых позиций, разведка целей, подготовка оружия, боеприпасов,… … Большая советская энциклопедия
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
стрельба́ — ы, мн. (спец.) стрельбы, ж. Действие по глаг. стрелять (в 1 знач.), а также звуки этого действия. Прицельная стрельба. Открыть стрельбу. □ Главное упражнение его состояло в стрельбе из пистолета. Пушкин, Выстрел. За рекой виднелись постройки… … Малый академический словарь
Контрбатарейная стрельба — Контрбатарейная стрельба это стрельба из артиллерийских орудий с закрытых огневых позиций по аналогично расположенным огневым средствам артиллерии противника. Когда контрбатарейная стрельба ведётся одновременно двумя противоборствующими… … Википедия
Практическая стрельба — производится в мирное время по мишеням, с целью усвоения и выработки личным составом артиллерии и пехоты приемов, наиболее отвечающих различным случаям употребления огнестрельного оружия, умению обращаться с употребляемыми при стрельбе приборами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навесная стрельба — Навесная стрельба стрельба из артиллерийских орудий по местности при углах возвышения ствола свыше 20°. Эффективность навесной стрельбы повышается по мере увеличения углов возвышения, так как при этом увеличиваются углы падения снарядов, а… … Википедия
Учебная стрельба — стрельба, имеющая целью научить личный состав ведению прицельного эффективного огня из штатного оружия в различной обстановке. Является этапом подготовки к боевым стрельбам, а также средством проверки и оценки огневой подготовки. В ВМФ проводятся … Морской словарь
Призовая или состязательная стрельба — установлена в артиллерии с целью поощрения наводчиков в искусстве быстро и однообразно наводить орудие на цель. От каждой батареи на состязательную стрельбу выводится одно орудие, наводка которого поручается лучшему наводчику в батарее; остальная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона